Is apache just displaying the contents of your m3u playlist? Just add this line to you .htaccess file in the directory that contains your m3u files:
AddType audio/x-mpegurl m3u
Now your mp3 plugin will load up the correct file(s) and play them.
Filed under: Sysadmin